Parkside PDKS 120 B3 Manuel d'utilisateur

IAN 75703 SCIE A CHANTOURNER PDKS 120 B3 DEKUPIERSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SCIE A CHANTOURNER

10 FR/BEMise en service / Entretien et nettoyage / Service / GarantieMontage / Mise en service Positionner le capot protecteur 9 entre les de

11 FR/BEMise en service / Entretien et nettoyage / Service / GarantieMontage / Mise en service Passer la lame de scie 7 à travers l’orifice du

12 FR/BEGarantie / Mise au rebut / Déclaration de conformité / Fabricantnotre centre de service après-vente agréé. Cette garan-tie ne constitue p

13 NL/BEGarantie / Mise au rebut / Déclaration de conformité / Fabricant InhoudsopgaveInleidingGebruik volgens de bestemming ...

14 NL/BEInleidingDecoupeerzaag PDKS 120 B3Q InleidingGefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U heeft voor een hoogwaardig product gekoze

15 NL/BEInleiding Inleiding / Algemene veiligheidsinstructiesQ Leveringsomvang 1 x decoupeerzaag PDKS 120 B3 1 x veiligheidskap 2 x kartelmoer

16 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies Draag geen wijde kleding of sieraden - deze zouden door bewegende onderdelen worden ingetrokken. Bij we

17 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies / Montage Dit elektrische gereedschap voldoet aan de van toepassing zijnde v

18 NL/BEMontage / Ingebruiknamehet apparaat altijd eerst de netsteker uit de contactdoos.Q Veiligheidskap 9 monteren (zie afb. A) Steek de schro

19 NL/BEMontage / Ingebruikname Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / GarantieQ Zaagtafel 6 kantelen (zie afb. D, E) Draai de stel

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13DE / AT / CH Bedienu

20 NL/BEConformiteitsverklaring / FabrikantGarantie / Afvoerde kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. t

21 NL/BEConformiteitsverklaring / FabrikantGarantie / Afvoer Conformiteitsverklaring / Producent Wij, Kompernaß GmbH, documentverantwoordelijke per

22 Inhaltsverzeichnis

23 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

24 DE/AT/CHDekupiersäge PDKS 120 B3 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produk

25 DE/AT/CHEinleitung 2 x Schraube10 x Sägeblatt 1 x Gebläseschlauch 3 x Standfuß 1 x Innensechskantschlüssel 1 x Bedienungsanleitung Technisch

26 DE/AT/CH Tragen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Staubmaske.10. Schließen Sie die Staubabsaugein-richt

27 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dekupiersägen Stellen Sie die Dekupiersäge nur auf einer ebene

28 DE/AT/CHDie längere der abgewinkelten Seiten des Füh-rungsblechs 10 b greift um die Schutzhaube 9. Setzen Sie die Schutzhaube 9 zwischen den bei

29 DE/AT/CHMontage / Inbetriebnahme Sägeblatt 7 einsetzen / entfernen VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker au

10 11 121234566 a789147

30 DE/AT/CHGarantie / EntsorgungBei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisi

31 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlic

32 Table of contents

33 GBTable of contentsIntroductionIntended purpose ...

34 GBIntroductionScroll saw PDKS 120 B3Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality produc

35 GBIntroduction Introduction / General safety advice 2 x Guide plates 2 x Screws10 x Saw blades 1 x Dust blow tube 3 x Feet 1 x Allen key 1

36 GBGeneral safety advice Where there are connection points provided for vacuum dust extraction please ensure that the connections are made and us

37 GBGeneral safety advice General safety advice / Assemblydevice. Pull the plug out of the mains socket im-mediately and have the device repaired b

38 GBAssembly / Bringing into use Slide the blade guard 9 into the desired posi-tion and fix it in that position by tightening the knurled nuts 10

39 GBAssembly / Bringing into use Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal Turn the clamping lever 13 hori

AC DE F131010 b145°45°10 a10 cB12

40 GBDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish!In accordance with E

IAN 75703 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie Stand der Inf

5 FR/BEIntroductionUtilisation conforme à sa destination ...

6 FR/BEIntroduction / Instructions de sécurité généralesIntroductionScie a chantourner PDKS 120 B3Q IntroductionFélicitations pour l‘acquisition d

7 FR/BEIntroduction / Instructions de sécurité généralesIntroductionQ Fourniture 1 x scie a chantourner PDKS 120 B3 1 x capot protecteur 2 x écro

8 FR/BEInstructions de sécurité générales / MontageInstructions de sécurité générales Si vous travaillez en plein-air, il est recommandé de porter

9 FR/BEInstructions de sécurité générales / MontageInstructions de sécurité générales Consignes de sécurité spécifiques pour les scies à découper U