Parkside PFR 30 A1 Manuel d'utilisateur

LAVAPAVIMENTI DA ESTERNI PER IDROPULITRICE PFR 30 A1 IAN 93486 FLÄCHENREINIGER Originalbetriebsanleitung LAVAPAVIMENTI DA ESTERNI PER

PT10Indicações importantes de aviso e segurançaEste parágrafo trata das prescrições bási-cas de segurança durante o trabalho com a lavadora de terraço

PT11Trabalhos com o aparelho Cuidado! Assim poderá evitar aci-dentes e ferimentos: Enquanto estiver a funcionar, não meta as mãos debaixo da lavadora

PT12• A lavadora de terraços não é apro-priada para abrasar ou esfregar.Limpeza e ManutençãoLimpezaMantenha o aparelho sempre lim-po. Não utilize ag

PT13do é que ele ocorreu.Se o defeito for coberto pela nossa garan-tia é coberta, receberá de volta o produto reparado ou um novo produto. Com a repar

PT14acessórias fornecidas aquando efetua-da a compra e use uma embalagem de transporte sucientemente segura.Serviço de reparaçãoAs reparações que não

15MTGBIntended useThis patio cleaner is intended for private use only:• for high-pressure water cleaning of oors and walls;• cleaning the object ac

16GBMT Instruction symbols (the instruction can be explained at the place of the ex-clamation mark) with information on preventing damage. Help symb

17MTGB• Do not operate the pressure washer when other people are in the immedi-ate vicinity, other than they are also wearing protective clothes.• D

18GBMTStorage• Store the patio cleaner in a frost-free room.Waste Disposal and Environmental ProtectionBe environmentally friendly. Return the tool,

19MTGBService-CenterService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] 93486Service MaltaTel.: 80062230E-Mail: grizz

IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina PT Tradução do manual de instruções original Página GB / MT Translation of original

20CHATDEBestimmungsgemäße VerwendungVerwenden Sie diesen Flächenreiniger aus-schließlich für den Privathaushalt:• zum Reinigen von Boden-und Wandä-c

21CHATDE Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge-rät.Allgemeine Sicherheitshinweise• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

22CHATDE• Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst aus, wenn sich der Flächenreiniger auf der Reinigungsäche bendet.• Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,

23CHATDEführen. Verwenden Sie nur Origi-nalteile. Es besteht Verletzungsge-fahr.Lagerung• Bewahren Sie den Flächenreiniger in einem frostsicheren Rau

24CHATDEDiese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Pro

25CHATDEService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111 E-Mail: [email protected] 93486 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-

26

27Traduzione della dichiarazione di conformità CE originaleCon la presente dichiariamo che pulitore per terrazze serie di costruzione PFR 30 A1Numer

28

29Translation of the original EC declaration of conformityWe hereby conrm that the Patio Cleaner Design Series PFR 30 A1Serial Number 201310000001

A24531

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Versione delle informazioni · Estado das informações Last Informat

4MTITUtilizzoUsare questo pulitore per terrazze esclusi-vamente in ambito privato:• per la pulizia di pavimenti e pareti con getto d’acqua ad alta pr

5MTITConsigli di sicurezza generali• L’apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (compresi bambini) con facoltà siche, sensoriali o menta

6MTIT• Smaltire il materiale di imballaggio secon-do le disposizioni.• Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas inammabili. La manc

7MTIT Le apparecchiature non devono esse-re smaltite insieme ai riuti domestici. Consegnare l’apparecchiatura presso un centro di raccolta e recuper

8MTITSvolgimento in caso di garanziaPer garantire una rapida elaborazione del-la Sua pratica, La preghiamo di seguire le seguenti indicazioni:• per t

PT9Uso previstoEsta lavadora de terraços destina-se exclusiva-mente a ser usada no âmbito doméstico:• Para limpar pisos e paredes com um jac-to de al