Parkside PHD 100 C2 Manuel d'utilisateur

PRESSURE WASHER PHD 100 C2 HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών

10GB CYIE Releasing the lever will switch off the washer, but the pressure within the system is retained.D • Lock / unlock the switch-on lever of

11CYIEGBEFixing the WheelsThe back wheels on the chassis (9) can be -er against undesired rolling away.• To

12GB CYIE• Protect the pressure washer and its ac-cessories from frost when they have not been completely drained of all water.• Store the pressure

13CYIEGBmanual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be catego

14GB CYIETrouble shootingProblem Possible cause RemedyWasher is not opera-tingON / OFF switch (5) is turned offCheck ON / OFF switchDamaged power sup

15CYGRΕισαγωγή-

16GR CY-

17CYGR     !           ,    

18GR CY--Εργασία με τη συσκ

19CYGR --

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα DE / AT / CH Originalb

20GR CY- 

21CYGR - (A5). 

22GR CY A10). -

23CYGRΠρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση

24GR CY• - A

25CYGR

26GR CY-

27DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsan

28DE AT CHFunktionsbeschreibungDer Hochdruckreiniger reinigt mit Hoch-druck-Wasserstrahl.Bei Bedarf ist er auch mit Zusatz von Reini-gungsmitteln zu b

29DE AT CHBetriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.SicherheitshinweiseDieser Abschnitt behandelt die grundle-gende

BA1176211084 593121314151 23101110121314

30DE AT CH• Benutzen Sie das Gerät nur auf einem ebenen und stabilen Untergrund.• Der Transportgriff dient auschließlich dem Transport des Gerätes.

31DE AT CH• Schützen Sie die elektrischen Steckver-bindungen vor Nässe.• Bei Überschwemmungsgefahr die Steck-Ber

32DE AT CH• Die Verlängerungskabel dürfen keinen geringeren Querschnitt besitzen als 2 x 2,5 mm². • Tragen Sie zum Schutz gegen elektrischen Schla

33DE AT CHBetrieb• Beachten Sie die Vorschriften zur Ver-wendung eines Systemtrenners.• Öffnen Sie den Wasserhahn vollstän-dig. Betreiben Sie den H

34DE AT CH7. Drücken Sie den Einschalthebel der Spritzpistole (10), bis sich der Druck abgebaut hat.8. Wiederholen Sie den Vorgang 5. bis 7. bitte e

35DE AT CHReinigung Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und reinigen Wasser. Es besteht Gefahr von Stromschlag un

36DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät läuft nichtEin-/Ausschalter (5) ausgeschal-tetEin-/Ausschalterstellung über-prüfenB

37DE AT CHstung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kauf-beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz bes

38DE AT CHKauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung. Reparatur-Se r vic eSie können Reparat

39Translation of the original EC declaration of conformityOriginal EG-Konformitätserklärung Pressure Washer Design Series

4GB CYIEIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.The operating instructions con

40Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE         συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης PHD 100 C2 

41Explosionszeichnung • Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Exploded Drawing 2013-04-12-rev02-opinformativ, , informative

ECDFG891616171010111312918

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Infor

informativ, informative, informatif, informatief, informativo, informatiivinen, pouczający, informační, informatívny, informativno, ενημερωτικό, пъл

5CYIEGBTechnical dataPressure Washer ...PHD 100 C2Mains connection ... 230V~, 50 HzPower consumption ...1450 WMains

6GB CYIEExplanation of symbols Attention! Before beginning work, familiarise yourself thoroughly with all the op-erating elements, particularly with

7CYIEGB• In the event of a fault or defect dur-ing operation, immediately switch off and unplug the equipment. Then read page 14 of the operating ins

8GB CYIE• If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent 

9CYIEGB from specialist retailers.• Employ an ordinary garden hose for lengt