Parkside AIR RATCHET SET PDRS Manuel d'utilisateur

IAN 43095 AIR RATCHET SET PDRS DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung AIR RATCHET SET

10 GBGeneral safety rules Maintain a balanced body position and secure footing. In cases where the means to absorb the reaction torque are requeste

11 GBGeneral safety rulesGeneral safety rules All integral features or accessories for the collec-tion, extraction or suppression of airborne dust or

12 GBInformation about … / Environmental instructions and disposal information… / Start-up / After initial use / Maintenance / Cleaning … / Inform

13 GBInformation about … / Environmental instructions and disposal informationrepair or exchange of the device does not extend a new warranty period.

14 GBDeclaration of Conformity Declaration of Conformity We,C. M. C. GmbHResponsible for documentation: Markus ZimmerKatharina-Loth-Str. 1566386 St.

15 SIDeclaration of ConformityUvodPredvidena uporaba ...

16 SIUvodRačni vijačnik na stisnjen zrak PDRS UvodIskrene čestitke! Odločili ste se za kakovostno napravo iz naše hiše. Pred prvo uporabo se se-znan

17 SIUvodUvod / Splošna varnostna pravila Tehnični podatkiMaks. vrtilni moment: 61 NmDelovni tlak: 6,3 barovŠtevilo obratov: 150 min-1Teža: 1

18 SISplošna varnostna pravilapnevmatsko napravo tudi v nepričakovanih situ-acijah. Ne uporabljajte naprave s pokvarjenim stikalom. Naprava, ki je n

19 SISplošna varnostna pravilaSplošna varnostna pravila Če pnevmatska naprava ni neprepustna za zrak ali je potrebno popravilo, je ni dovoljeno upora

GB Operation and Safety Notes Page 5SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 15CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Stra

20 SISplošna varnostna pravilaudarcev, ureznin, odrgnin in toplote. Za zaščito rok nosite ustrezne rokavice. Uporabniki naprave in vzdrževalci moraj

21 SISplošna varnostna pravilaSplošna varnostna pravila Nevarnosti zaradi prahu in hlapov Pri uporabi naprave za vijačne spoje nastali prah in h

22 SI… / … / Po začetku … / Vzdrževanje / Čiščenje … / Napotki za garancijo in …vedno zaprite dovod zraka, zračna cev naj bo brez pritiska in

23 SI… / … / Po začetku … / Vzdrževanje / Čiščenje … / Napotki za garancijo in …Napotki za garancijo in postopek servisado prodajalca izdelka u

24 SINajprej se obrnite na zgoraj navedeno servisno službo.Naslov:C. M. C. GmbHKatharina-Loth-Str. 1566386 St. IngbertNemčija Okoljevarstveni napot

25 SI… / Okoljevarstveni napotki in navodila za odlaganje / ES izjava o skladnostiGarancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo C.M.C. GmbH

26 Seznam obsahu43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_SI_CZ.indd 26 28.05.14 11:15

27 CZÚvodPoužití ke stanovenému účelu...Strana

28 CZÚvodPneu ráčnový utahovák PDRS ÚvodSrdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek naší firmy. Před prvním uvedením do provozu se se

29 CZÚvodÚvod / Všeobecná bezpečnostní pravidla10 Kloub11 Přestavovací čep Technické údajeMaximální točivý moment: 61 NmPracovní tlak: 6,3 barO

AB1 324C56789101143095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_SI_CZ.indd 4 28.05.14 11:13

30 CZVšeobecná bezpečnostní pravidlamůžete pneumatický přístroj lépe kontrolovat vneočekávaných situacích. Nepoužívejte přístroj s vadnou spouští.

31 CZVšeobecná bezpečnostní pravidlaVšeobecná bezpečnostní pravidla Po použití a vpřípadě nepoužívání musí být pneumatický přístroj vždy odpojen od

32 CZVšeobecná bezpečnostní pravidla Držte stroj správně: Buďte připraveni reagovat na normální nebo náhlé pohyby zařízení – po-užívejte obě ruce.

33 CZVšeobecná bezpečnostní pravidlaVšeobecná bezpečnostní pravidla Odvětrávání je třeba zařídit tak, aby se zvíření v prostoru s rozptýleným prachem

34 CZ… / Uvedení … / Po použití / Údržba / Čistění … / Pokyny k záruce a provádění … Zajistěte, aby nebyl překročený maximální tlak vyznačen

35 CZ… / Uvedení … / Po použití / Údržba / Čistění … / Pokyny k záruce a provádění …Pokyny k záruce … / Ekologické pokyny a informace pro odst

36 CZProhlášení o konformitě Prohlášení o konformitě My, firmaC. M. C. GmbHZa dokumentaci zodpovědný pracovník: Markus ZimmerKatharina-Loth-Str. 15S

37 DE/AT/CHProhlášení o konformitěInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

38 DE/AT/CHDruckluft-Ratschenschrauber PDRS EinleitungHerzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschie

39 DE/AT/CHEinleitung4 Stecknippel für Druckluftanschluss5 Bits6 Öl-Behälter7 Steckschlüssel8 Verlängerungsstück9 Bithalter10 Gelenkstück11 Umlenkbol

43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_SI_CZ.indd 5 28.05.14 11:13

40 DE/AT/CH Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Sauerstoff-, Kohlendioxid oder ande-res Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies

41 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können de

42 DE/AT/CHvon ISO 11148 erforderten Bemessungswerte und Kennzeichnungen lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Angestellte / Benutzer muss

43 DE/AT/CHAllgemeine SicherheitsregelnAllgemeine Sicherheitsregelnder Ausführung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen,

44 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitsregelnsollten den Anweisungen des Herstellers entspre-chend ordnungsgemäß eingesetzt und gewartet werden. Verwenden

45 DE/AT/CHAllgemeine SicherheitsregelnAllgemeine … / Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung – Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist

46 DE/AT/CH… / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EG-Konformitätserklärung Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Flüs-

47 DE/AT/CH… / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EG-KonformitätserklärungReinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklunger a

IAN 43095 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stand d

5 GBIntroductionIntended use ...

6 GBIntroductionAir ratchet set PDRS IntroductionCongratulations! You have chosen high-quality device by our company. Familiarise yourself with the

7 GBIntroductionIntroduction / General safety rules Technical DataMax. torque: 61 NmOperating pressure: 6.3 barSpeed: 150 rpmWeight: 1120 gNo

8 GBGeneral safety rules Do not use any device if its switch is defective. A device that can no longer be switched on and off is dangerous and must b

9 GBGeneral safety rulesGeneral safety rules Do not use the compressed air unit if it is not air tight or in need of repair. Never connect the compr