Parkside PGG 15 A1 Manuel d'utilisateur

POWER ENGRAVING TOOL PGG 15 A1 POWER ENGRAVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

10 GB/IE/CYGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsc) Keep the device away from rain or mois

11 GB/IE/CYGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsconnect it to the mains, pick it up or carr

12 GB/IE/CYOperationGeneral safety advice for electrical power toolswhen the device is put away. This precaution is intended to prevent you from unin

13 GB/IE/CYOperationGeneral safety advice for electrical power tools OperationNever use the device for a purpose for which it was not intended or wit

14 GB/IE/CYOperation / Cleaning / Service / WarrantyOperation Changing the engraving point RISK OF INJURY! Switch the device off before performing an

15 GB/IE/CYOperation / Cleaning / Service / WarrantyOperationNote: The engraving point 5 supplied with the product is made from tungsten steel. Theref

16 GB/IE/CYWarranty / DisposalWarrantyevent of a warranty claim, please make contact by tele-phone with our Service Department. Only in this way can

17 GB/IE/CYWarranty / DisposalWarrantyIEService IrelandTel: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min. (peak) 0,06 EUR/Min. (off peak))e-mail: kompernass@lid

18 GB/IE/CYManufacturer’s Declaration of Conformity / Manufacturer… / Manufacturer’s Declaration of Conformity / ManufacturerContact your local re

19 GB/IE/CYManufacturer’s Declaration of Conformity / ManufacturerType / Device description:Power engraving tool PGG 15 A1 Date of manufacture (DOM):

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5GR / CY Υποδείξει χειρισού και ασφαλεία Σελίδα 21DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheits

20 Πίνακας περιεχομένων

21 GR/CYΠίνακας περιεχομένωνEισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ...Σελίδα 22Εξοπλισμός ...

22 GR/CYEισαγωγήΗλεκτρικη συσκευη χαρακτικης PGG 15 A1 EισαγωγήΣας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδ

23 GR/CYEισαγωγή Eισαγωγή5 Κορυφή εγχάραξης6 Ασφάλιση κορυφής εγχάραξης7 Ιχνάρια εγχάραξης Περιεχόμενα παράδοσης1 ηλεκτρικη συσκευη χαρακτικης PGG

24 GR/CY… / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΦοράτε ωτοασπίδες!Υπολογισμένη επιτάχυνση, τυπικά: Δονήσεις σε χέρι / βραχίονα: 1,

25 GR/CY… / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείανα προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκα

26 GR/CYΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαβύσματος προσαρμογέα μαζί με συσκευές με προστα-τευτική γείωση. Το ανέπαφο βύσμα και η κατ

27 GR/CYΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαεργασία που πραγματοποιείτε με το ηλεκτ

28 GR/CYΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαη) Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων αναρρόφησης και συλλογής, φροντί στε ώστε αυτές να έχο

29 GR/CYΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά … / Χειρισμόςκατεστραμμένα εξαρτήματα έτσι ώστε

B1 2 3456A7

30 GR/CYΧειρισμόςεξαρτημάτων από αυτά που προτείνονται μέσα στις οδηγίες χρήσης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού. Ενεργοποίηση / απενεργοπο

31 GR/CYΧειρισμός Χειρισμός Αντικατάσταση κορυφής εγχάραξης ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν από όλες τις εργασίες τη σ

32 GR/CYΧειρισμός / Καθαρισμός / ΣέρβιςΥπόδειξη: Η κορυφή εγχάραξης 5 που περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα παράδοσης αποτελείται από βολφραμιούχο χάλυ

33 GR/CYΧειρισμός / Καθαρισμός / Σέρβις Εγγύηση ΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε

34 GR/CYΕγγύηση / ΑπόσυρσηGRΣέρβις ΕλλάδαTel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)e-mail: [email protected] 89587CYΣέρβις ΚύπροςTel.: 8009 4409e-mai

35 GR/CYΕγγύηση / Απόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Εμείς, η εταιρία KOMPERNASS GMBH, υπεύθυνος εγγράφ

36 GR/CYBochum, 30.04.2013Semi Uguzlu- Διαχειριστής ποιότητας -Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα πλαίσια της τεχνικής εξέλιξης.Inhaltsverze

37 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 38Ausstattung ...

38 DE/AT/CHEinleitungGraviergerät PGG 15 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertige

39 DE/AT/CHEinleitung Einleitung6 Gravierspitzenarretierung7 Gravierschablonen Lieferumfang1 Graviergerät PGG 15 A12 Gravierschablonen1 Bedienungsanl

40 DE/AT/CHBewertete Beschleunigung, typischerweise:Hand- / Armvibration: 1,582 m / s2Unsicherheit K = 1,5 m / s2 Der in diesen Anweisungen angeg

41 DE/AT/CH… / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeDer in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf

42 DE/AT/CHc) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrisc

43 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugewie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art

44 DE/AT/CH4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugsa) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte E

45 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeBerücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Ge

46 DE/AT/CH Hubtiefe einstellenMit dem Drehregler Hubzahl 2 wird die Eindringtiefe der Gravur ein-gestellt. Eine niedrige Einstellung reicht für die

47 DE/AT/CHBedienung ArbeitshinweiseMit dem Mini-Gravierer können Sie kreative, individuelle Gravuren erstellen. So lassen sich beispielsweise Ihre W

48 DE/AT/CHOriginal-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Lassen Sie den Austausch d

49 DE/AT/CHService / Garantiegemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind koste

5 GB/IE/CYTable of contentsIntroductionProper use ... Page 6Features and

50 DE/AT/CH EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.Werfen

51 DE/AT/CHEntsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerRoHS Richtlinie(2011 / 65 / EU)angewandte harmonisierte Normen:EN 60745-1:2009EN ISO 12100-2

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 04 / 2013 Ident

6 GB/IE/CYIntroduction IntroductionPower engraving tool PGG 15 A1 IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chose

7 GB/IE/CYIntroduction Introduction5 Engraving point6 Engraving point holder7 Engraving stencils Included items1 Power engraving tool PGG 15 A12 E

8 GB/IE/CYGeneral safety advice for electrical power toolsIntroduction / General safety advice for electrical power toolsWear ear protection!Evaluate

9 GB/IE/CYGeneral safety advice for electrical power toolsIntroduction / General safety advice for electrical power toolsKeep all the safety advice an