Parkside PDWS 8 A1 Manuel d'utilisateur

5 FR/BETable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

14 NL/BE… / Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschapInleidingPersluchtwaterspuit PDWS 8 A1 InleidingVan harte gefeli

15 NL/BE… / Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschapInleidingMax. watertemperatuur: 30 °CWaterdruk: max. 5 barDebie

16 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies voor de … / Ingebruikname / Na het gebruikAlgemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereeds

17 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies voor de … / Ingebruikname / Na het gebruik Laat het apparaat uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig per-

18 NL/BEOpmerkingen rondom de garantie en het … / Milieu- en verwijderingsinformatie… / … / Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de s

19 NL/BEOpmerkingen rondom de garantie en het … / Milieu- en verwijderingsinformatieEen als defect gesteld product kunt u dan samen met uw aankoopbewi

20 Inhaltsverzeichnis74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB2.indd 20 16.05.12 15:54

21 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

22 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:HinweisTragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschu

23 DE/AT/CHDurchfluss: 3–4,5 l / minSchalldruckpegel: 73 dB(A)Schallleistungspegel: 85 dB(A) Allgemeine Sicherheitshinweise für DruckluftwerkzeugeH

6 FR/BEIntroduction / Consignes de sécurité générales pour les outils à air compriméIntroductionPistolet a eau pneumatique PDWS 8 A1 IntroductionF

24 DE/AT/CH Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen. Tragen Sie persönliche Schutzaus-rüstung und immer eine Schutzbrille. Da

25 DE/AT/CH Wenn das Druckluftgerät nicht luftdicht ist oder es repariert werden muss, darf es nicht verwendet werden. Verbinden Sie das Druckluft

26 DE/AT/CH Nach der InbetriebnahmeNach getaner Arbeit muss das Gerät vom Druck-luftanschluss 1 getrennt werden. Um eventuell vorhandene Reste vo

27 DE/AT/CH Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:Bitte

28 Table of contents74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB2.indd 28 16.05.12 15:54

29 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

30 GBIntroduction / General safety instructions for air toolsIntroductionPneumatic water sprayer PDWS 8 A1 IntroductionCongratulations!You have ch

31 GBIntroduction / General safety instructions for air toolsSound pressure level: 73 dB(A)Sound power level: 85 dB(A) General safety instructio

32 GB… / … / … / Cleaning and Care / Information about warranty and service processingGeneral safety instructions for air tools Protect hose

33 GB… / … / … / Cleaning and Care / Information about warranty and service processing General safety instructions for compressed air water je

7 FR/BEQualité de l‘air nécessaire : nettoyée, sans conden-sationCompresseurs: avec volume de cuve min. 50 lTempérature de l’eau max. : 30 °CPre

34 GBEnvironmental instructions and disposal informationInformation about warranty and service processing Warranty termsThe warranty period begins

35 GBEnvironmental instructions and disposal information Environmental instructions and disposal information Don‘t waste, recycle!Device, accesso

8 FR/BE Entretenez l‘appareil avec soin. Assurez-vous que les parties mobiles de l‘appareil fonctionnent de manière impeccable et sans blocage, qu‘

9 FR/BE Il est strictement interdit de modifier l‘appareil à air comprimé de quelque manière que ce soit sans l‘accord du fabricant. Ne soumettez j

10 FR/BE Remarque: vous pouvez modifier la pres-sion du compresseur à souhait et l‘adapter aux besoins. Notez toutefois qu‘en appliquant une press

11 FR/BEfragiles, comme les interrupteurs, les batteries et ceux qui sont fabriqués en verre.La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à

12 Inhoudsopgave74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB2.indd 12 16.05.12 15:54

13 NL/BEInhoudsopgaveInleidingCorrect gebruik ..........................