Parkside PKO 400 A1 Manuel d'utilisateur

PKO 400 A12  COMPRESSEURInstructions d‘utilisation et consignes de sécuritéMode d’emploi d’origine    KOMPRESSORBedienungs- und Sicherheitshinwe

10FR/BE Ne dirigez pas le jet sur des personnes, nine nettoyez des vêtements au corps avec lepistolet à air ! Risque de blessure !2.3 Consignes de sé

FR/BE11verre-regard pour huile19. Soupape de sécurité20. Accouplement rapide (air comprimé nonréglé)21. Orifice de remplissage pour l’huile22. Rondell

12FR/BE6. Avant la mise en service Contrôlez si l’appareil n’est pasendommagé. Signalez immédiatement toutdommage au transporteur par lequel lecompre

13FR/BEniveau du raccord rapide (20).7.8 Réglage du manocontact (figure 1)Le manocontact (2) est réglé à l’usine.Pression d’enclenchement env. 6 barPr

14FR/BE9.3 Soupape de sécurité (figure 3)La soupape de sécurité (19) est réglée sur lapression maximale admise du récipient souspression. Il est inter

15FR/BE9.8 Commande de pièces de rechangeVeuillez indiquer ce qui suit pour toutecommande de pièces de rechange : Type de l’appareil Référence de l’

16FR/BE11. Origine possible des pannesProblème Origine Solution Le compresseur ne marchepas. 1.Tension secteur pasprésente. 2.Tension secteur trop b

17FR/BE12. Déclaration de conformiték erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity accor

18FR/BE13. BULLETIN DE GARANTIEChère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toute

19NL/BEInhoudsopgave: Blz.1. Inleiding ...212. Veiligheidsinstructies .

2  Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuiteavec toutes les fonctions de l‘appareil.

20NL/BEAanvullende veiligheidsinstructiesGebruiksaanwijzing in acht nemen!Gehoorbeschermer dragen!Waarschuwing voor elektrische spanningWaarschuwing v

1. Inleiding Let op!Bij het gebruik van toestellen dienen enkeleveiligheidsmaatregelen te worden nageleefdom lichamelijk gevaar en schade te voorkome

Wees steeds oplettendHou uw werk in het oog. Ga verstandig tewerk. Gebruik de compressor niet als u erniet met uw aandacht bij bent. Controleer uw

Ontploffingsgevaar! Indien voor de gezondheid schadelijkevloeistoffen worden verwerkt zijnfiltertoestellen (gelaatsmaskers) vereist.Neem ook de instr

4. Reglementair gebruikDe compressor dient om perslucht teproduceren voor op perslucht draaiendegereedschappen die met een luchthoeveelheidtot ca. 400

6. Vóór inbedrijfstelling Controleer het toestel op transportschade.Het transportbedrijf dat de compressorgeleverd heeft onmiddellijk op de hoogteste

7.8 Afstelling van de drukschakelaar (fig. 1)De drukschakelaar (2) is in de fabriek afgesteld.Inschakeldruk ca. 6 barUitschakeldruk ca. 8 bar7.9 Bevei

9.3 Veiligheidsklep (fig. 3)De veiligheidsklep (19) is afgesteld op demaximaal toegestane druk van het drukvat. Hetis niet toelaatbaar de veiligheidsk

9.8 Bestellen van wisselstukkenGelieve bij het bestellen van wisselstukken devolgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van

29NL/BE11. Mogelijke uitvaloorzakenProbleem Oorzaak Oplossing De compressor draait niet. 1. Netspanning ontbreekt. 2. Netspanning te laag.3. Buitente

3COMPRESSEURKOMPRESSORCOMPRESSOR1109812131234567112 341519G181516171420Anleitung_LB2_4010411:_ 25.02.2011 9:55 Uhr Seite 3

30NL/BE12. Verklaring van Overeenstemmingk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity

31NL/BE13. GARANTIEBEWIJSGeachte klant,onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naarbeho

32DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ...342. Sicherheitshinwe

33DE/AT/CHZusätzliche SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung beachten!Gehörschutz tragen!Warnung vor elektrischer SpannungWarnung vor heißen TeilenWar

34DE/AT/CH1. Einleitung Achtung!Beim Benutzen von Geräten müssen einigeSicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,um Verletzungen und Schäden zu verh

35DE/AT/CHVergewissern Sie sich, dass der Schalterbeim Anschluss an das Stromnetzausgeschaltet ist. Verlängerungskabel im Freien Verwenden Sie im Fre

36DE/AT/CH2.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einemFlammpunkt von weniger als 75° Cverarbeiten. Explosionsge

37DE/AT/CH24. Mutter25. Schraube26. Unterlegscheibe27. Unterlegscheibe28. Mutter4. BestimmungsgemäßeVerwendungDer Kompressor dient zum Erzeugen vonDru

38DE/AT/CH6. Vor Inbetriebnahme Überprüfen Sie das Gerät aufTransportschäden. Etwaige Schäden sofortdem Transportunternehmen melden, mitdem der Kompr

39DE/AT/CH7.8 Druckschaltereinstellung (Bild 1)Der Druckschalter (2) ist werkseitig eingestellt.Einschaltdruck ca. 6 barAusschaltdruck ca. 8 bar7.9 Üb

44567825,2627288272882222241525,26101122222324251516268272823B1011Anleitung_LB2_4010411:_ 25.02.2011 9:56 Uhr Seite 4

40DE/AT/CH9.3 Sicherheitsventil (Bild 3)Das Sicherheitsventil (19) ist auf denhöchstzulässigen Druck des Druckbehälterseingestellt. Es ist nicht zuläs

41DE/AT/CH9.7 Lagerung Achtung!Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Siedas Gerät und alle angeschlossenenDruckluftwerkzeuge (s. 9.7.1). Stellen Sied

42DE/AT/CH11. Mögliche AusfallursachenProblem Ursache LösungKompressor läuft nicht. 1.Netzspannung nichtvorhanden.2.Netzspannung zu niedrig.3.Außentem

43DE/AT/CH12. Konformitätserklärungk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity accord

44DE/AT/CH13. GARANTIEURKUNDESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Ger

45Anleitung_LB2_4010411:_ 25.02.2011 9:57 Uhr Seite 45

46Anleitung_LB2_4010411:_ 25.02.2011 9:57 Uhr Seite 46

47Anleitung_LB2_4010411:_ 25.02.2011 9:57 Uhr Seite 47

IAN: 64577 PKO 400 A1 Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarVersion des Informations · Stand van de InformatieStand der Informationen: 02/

59A1012CDF211611maxmin18Anleitung_LB2_4010411:_ 25.02.2011 9:57 Uhr Seite 5

6FR/BETable des matières Page1. Introduction ...82. Consignes de sécurité .

7FR/BEConsignes de sécurité supplémentairesRespecter le mode d’emploi !Porter une protection acoustique !Attention à la tension électrique !Attention

8FR/BE1. Introduction Attention !En cas d’utilisation des appareils certainesmesures de sécurité doivent impérativementêtre respectées pour éviter to

9FR/BEAssurez-vous que l’interrupteur est éteintlorsque vous reliez l’appareil au réseauélectrique. Rallonge en plein airUtilisez en plein air seulem