Parkside PDSS 310 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 73786 CLÉ À CHOC À AIR COMPRIMÉ PDSS 310 A1 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

10 FR/BEConsignes de sécurité pour les outils à air compriméConsignes de sécurité pour les outils à air comprimé Risques liés au fonctionnement Lo

11 FR/BEConsignes de sécurité pour les outils à air compriméConsignes de sécurité pour les outils à air comprimé Soyez prudents dans les environneme

12 FR/BEMise en serviceConsignes de sécurité pour les outils à air comprimé / Mise en serviceéchéant, informez votre employeur) et consultez un médec

13 FR/BEMise en serviceConsignes de sécurité pour les outils à air comprimé / Mise en service RaccordementsRemarque: Utilisez seulement des tuyaux d

14 FR/BE... / … / Dépannage / Remarques sur la garantie et le service après-venteMise en service / Après la mise en service / Maintenance modifier le

15 FR/BE... / … / Dépannage / Remarques sur la garantie et le service après-venteMise en service / Après la mise en service / Maintenance Stockez vo

16 FR/BE… / Consignes environnementales et informations … / Déclaration de conformitéRemarques sur la garantie et le service après-vente Conditions

17 FR/BE… / Consignes environnementales et informations … / Déclaration de conformitéRemarques sur la garantie et le service après-venteVeuillez noter

18 Inhoudsopgave73786_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_content_LB2.indd 18 30.05.12 17:00

19 NL/BEInleidingCorrect gebruik ...

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 19DE / AT / CH Bedienu

20 NL/BEInleidingPerslucht-slagschroevendraaier PDSS 310 A1 InleidingVan harte gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van onze hoogwaardige ap-parate

21 NL/BEInleiding Technische gegevensLuchtverbruik: ca. 350 l / minWerkdruk: max. 6,3 barVierkantopname: ½“ (12,7 mm)Persluchtaansluiting: ¼“

22 NL/BEVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap Gebruik nooit een beschadigde machine voor schroefverbindingen. De machines dienen regelma

23 NL/BEVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschapVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap Het gereedschap en de toevoerslang moeten v

24 NL/BEVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap Houd nooit de motor, de bevestiging of de verlengstukken vast. Houd uw handen uit de buur

25 NL/BEVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschapVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap Gevaren op de werkplek Uitglijden, struikel

26 NL/BEVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap / Ingebruikname Draag tijdens werkzaamheden in een koude omgeving warme kleding en houd u

27 NL/BEVeiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap / IngebruiknameIngebruikname Let erop dat de klemring in de gleuf van de dopsleutel blijft

28 NL/BEIngebruikname / Na de ingebruikname / OnderhoudOpmerking: De slagmoersleutel is voor rechts- / links-beweging bedoeld. Met behulp van de ge

29 NL/BEIngebruikname / Na de ingebruikname / OnderhoudOnderhoud / Reiniging en onderhoud / Storingen oplossenpersluchtaansluiting 2 en de olie-b

B7A8 9 10C DE1327 mm 24 mm 22 mm 19 mm 17 mm 14 mm 13 mm 11 10 9 mm mm mm2 353462112112 113 92 113 973786_par_Druckluft-Schlag

30 NL/BEOpmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de serviceGarantie van

31 NL/BEOpmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de serviceOpmerkingen … / Milieu- en verwijderingsinformatie / EG-conformiteitsverklar

32 Inhaltsverzeichnis73786_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_content_LB2.indd 32 30.05.12 17:00

33 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

34 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise für DruckluftwerkzeugeDruckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1 EinleitungHerzlichen Glückwunsch! Sie habe

35 DE/AT/CH Technische DatenLuftverbrauch: ca. 350 l / minBetriebsdruck: max. 6,3 barVierkantaufnahme: ½“ (12,7 mm)Druckluftanschluss: ¼“ (6,

36 DE/AT/CHSicherheitshinweise für DruckluftwerkzeugeBemessungswerte und Kennzeichnungen wie bspw. Bemessungsdrehzahl oder Nennluftdruck lesbar auf d

37 DE/AT/CH Das Werkzeug und der Druckluft-schlauch müssen mit einer Schlauch-kupplung versehen sein, so dass der Druck beim Trennen des Kupplungssc

38 DE/AT/CHSicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Halten Sie niemals den Antrieb, die Fassung oder die Antriebsverlängerung fest. Halten Sie Ih

39 DE/AT/CHSicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Gefährdungen am Arbeitsplatz Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Haupt-gründe für Verletzun

73786_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_LB2.indd 5 30.05.12 12:28

40 DE/AT/CHInbetriebnahme Gefährdungen durch Schwingungen Die Einwirkung von Schwingungen kann Schä-digungen an den Nerven und Störungen der Blutzi

41 DE/AT/CH InbetriebnahmeHinweis: Im Auslieferzustand ist das Gerät bereits vollständig funktionstüchtig. Steckschlüssel oder Bit einsetzen ACHTUNG

42 DE/AT/CHWartung / Reinigung und Pflege / FehlerbehebungInbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / WartungStellung1 (schwach, min.)2 (normal)3

43 DE/AT/CHWartung / Reinigung und Pflege / Fehlerbehebungmüssen Sie den Öler 11 nicht unbedingt mon-tieren. Schrauben Sie zur Verwendung des Nebel

44 DE/AT/CH… / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EG-KonformitätserklärungFehlerbehebung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Hinwei

45 DE/AT/CH… / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EG-Konformitätserklärungder Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für

46 Table of contents73786_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_content_LB2.indd 46 30.05.12 17:00

47 GBIntroductionIntended use ...

48 GBIntroduction / Safety instructions for air toolsIntroductionPneumatic impact wrench PDSS 310 A1 IntroductionCongratulations! You have chosen a

49 GBIntroduction / Safety instructions for air toolsSpeed max.: 7000 min-1Output: 0.354 kWWeight: approx. 2300 gAir supply: via maintenance un

5 FR/BEIntroductionUtilisation conforme ...

50 GBSafety instructions for air toolsSafety instructions for air tools Unforeseen tool movements may result in ha-zardous situations. Crushing ri

51 GBSafety instructions for air toolsin your hand or pressing it against your body will not allow for safe use of the equipment. ATTENTION! An unde

52 GBSafety instructions for air tools / CommissioningSafety instructions for air tools Risks associated with accessories Disconnect machine from t

53 GBSafety instructions for air tools / Commissioning Hazard due to vibration Exposure to vibration may cause damage to the nerves and disturb bloo

54 GBAfter initial use / Maintenance / Cleaning and Care / TroubleshootingCommissioning First wrap a piece of Teflon tape (not included) around

55 GBAfter initial use / Maintenance / Cleaning and Care / Troubleshooting After initial useOnce the task has been finished the device must be dis

56 GB… / Environmental instructions and disposal information / Declaration of ConformityTroubleshooting / Information about warranty and service proc

57 GB… / Environmental instructions and disposal information / Declaration of Conformityparts subject to normal wear and tear and which can therefore

58 GBDeclaration of Conformitydeclare on our sole responsibility the productAir Impact DriverSerial number: 1460Year of manufacture: 35 / 2012IAN: 73

IAN 73786 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Deutschland Version des informations · Stand van de informatie Stand der Inf

6 FR/BEIntroduction / Consignes de sécurité pour les outils à air compriméIntroductionClé à choc à air comprimé PDSS 310 A1 IntroductionFélicitation

7 FR/BEIntroduction / Consignes de sécurité pour les outils à air compriméIntroduction Caractéristiques techniquesConsommation d'air: env. 3

8 FR/BEConsignes de sécurité pour les outils à air compriméConsignes de sécurité pour les outils à air comprimémesure et marquages nécesssaires comme

9 FR/BEConsignes de sécurité pour les outils à air compriméConsignes de sécurité pour les outils à air comprimé L'outil et le tuyau d'amen