Parkside Welding Screen Manuel d'utilisateur

IAN 85053KWelding Screen Operation and Safety NotesOriginal operating instructions NHegesztőpajzs Kezelési és biztonsági utalásokEredeti használati

HU- 10 - TartalomjegyzékA termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC G

HU- 11 - Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítástAnl_1549053_Schirm.indb 11Anl_1549053_Schirm.indb

HU- 12 - 1. BevezetésSzívből gratulálunk az új készülék vásárlásához.Ezáltal egy különös mindőségű termék mellett döntött. Ennek a terméknek az alkat

HU- 13 -3. A készülék leírása k Keret a védőüveghezl Hegesztő üvegm Védőüvegn Tartóhüvelyek a védőüveghezo Anyák a kézi fogantyúhozp csavarok a ta

HU- 14 -Védőüvegek:Cak az EN 166/169 szerint engedélyezett és megjelölt védőüvegeket használni. Csak 1-es (védettségi fokozat 4-től – 14-ig) osztályú

HU- 15 -8. Konformkijelentés Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen

SI- 16 - Vsebina Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izr

SI- 17 - Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!Anl_1549053_Schirm.indb 17Anl_1549053_Schirm.indb 17 18.10.12

SI- 18 - 1. UvodČestitamo vam za nakup vaše nove naprave.Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vse

SI- 19 -4. Predpisana namenska uporabaVarilni ščit lahko uporabljate le z zaščitnimi varil-nimi šipami in predložnim steklom, ki so ustrezno označeni

- 2 -12 3s rnopqk l m mlkAnl_1549053_Schirm.indb 2Anl_1549053_Schirm.indb 2 18.10.12 12:2418.10.12 12:24

SI- 20 -6. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov6.1 Čiščenje• Varilni ščit vzdržujte čim bolj čist in brez pra-hu. Napravo obrišite s

SI- 21 - 8. Izjava o skladnosti Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Norm

CZ- 22 - ObsahPatisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC Gmb

CZ- 23 -Varování - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluzeAnl_1549053_Schirm.indb 23Anl_1549053_Schirm.indb 23 18.10.12 12:2518.10.

CZ- 24 - 1. ÚvodSrdečně Vám blahopřejeme ke koupi Vašeho no-vého přístroje.Rozhodli jste se tak pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součá

CZ- 25 -3.2 Rozsah dodávky• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (j

CZ- 26 -Průhledítka zesílená minerálními fi ltry smějí být používána pouze spolu s vhodnou podkladovou tabulkou. Ochranné tabulky:Používat pouze ochran

CZ- 27 - 8. Prohlášení o shodě Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und No

SK- 28 - ObsahDodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným s

SK- 29 -Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhuAnl_1549053_Schirm.indb 29Anl_1549053_Schirm.indb 29 18.10.12

- 3 -4 58 96 7qsqn qnk,l,m1.2.3.4.ppporospAnl_1549053_Schirm.indb 3Anl_1549053_Schirm.indb 3 18.10.12 12:2418.10.12 12:24

SK- 30 - 1. ÚvodSrdečne blahoželáme ku kúpe Vášho nového prístroja.Rozhodli ste sa tak pre vysoko kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto

SK- 31 -3. Popis prístroja k Rám pre ochranné sklol Zváracie sklom Ochranné sklon Upevňovacie vložky ochranného sklao Matice pre rukoväťp Skrutky

SK- 32 -Pozor!Štít sa smie uviesť do prevádzky a používať na zváranie len so zváračskými ochrannými sklami, ako aj s predradenými sklami, ktoré sú v s

SK- 33 -8. Prehlásenie o zhode Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Norme

PL- 34 - Spis treściPrzedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jes

PL- 35 - Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługiAnl_1549053_Schirm.indb 35Anl_1549053_Schirm.indb 35 1

PL- 36 - 1. PrzedmowaGratulujemy Państwu zakupu urządzenia naszej fi rmy!Wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. W skład zakupionego produktu wchodz

PL- 37 -reakcje alergiczne.3. Opis urządzenia k Oprawa szybki ochronnejl Szkło spawalniczem Szybka ochronnan Tuleje mocujące szybkę ochronnąo Nak

PL- 38 -Uwaga!Maska spawalnicza może być stosowana wyłącznie wraz z ochronnymi szkłami spawalni-czymi i szybkami ochronnymi, które odpowiadają wymagan

PL- 39 -8. Deklaracja zgodności z normami Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlin

GB- 4 - Table of contents The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is

DE/AT/CH- 40 -InhaltsverzeichnisDer Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, is

DE/AT/CH- 41 - Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesenAnl_1549053_Schirm.indb 41Anl_1549053_Schirm.indb 41 18.

DE/AT/CH- 42 - 1. EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

DE/AT/CH- 43 -3. Gerätebeschreibung k Rahmen für Schutzglasl Schweißglasm Schutzglasn Haltebuchsen Schutzglaso Muttern für Handgriffp Sch

DE/AT/CH- 44 -Achtung!Das Schild darf nur mit Schweißschutzgläsern, sowie Vorsatzgläsern, die der EN 166/169 ent-sprechen und gekennzeichnet sind in d

DE/AT/CH- 45 -8. Konformitätserklärung Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie un

- 46 -Anl_1549053_Schirm.indb 46Anl_1549053_Schirm.indb 46 18.10.12 12:2518.10.12 12:25

- 47 -Anl_1549053_Schirm.indb 47Anl_1549053_Schirm.indb 47 18.10.12 12:2518.10.12 12:25

IAN: 85053 PESG 120 A1Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarIAN 85053 Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Sta

GB- 5 - Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiryAnl_1549053_Schirm.indb 5Anl_1549053_Schirm.indb 5 18.10.12 12:24

GB- 6 - 1. IntroductionCongratulations on your new purchase.You have decided in favor of a high-quality pro-duct. The operating instructions are a pa

GB- 7 -3. Layoutk Safety glass framel Welding glassm Safety glassn Safety glass retaining busheso Nuts for handlep Screws for handleq Safe

GB- 8 -are marked accordingly, and only for welding purposes.Viewing screens with mineral fi lters are allowed to be used only in combination with a su

GB- 9 -8. Declaration of conformity Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und