Parkside Welding Screen Manuel d'utilisateur

IAN 85053K EWelding Screen Operation and Safety NotesOriginal operating instructions MMaska za zavarivanje Upute za posluživanje i za Vašu sigurno

HR- 10 - SadržajKopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje

HR- 11 - Upozorenje - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanjaAnl_1549056_Schirm.indb 11Anl_1549056_Schirm.indb 11 18.

HR- 12 - 1. UvodSrdačne čestitke na kupnji Vašeg novog uređaja.Ovim ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Upute za uporabu sastavni su dio ovog pro

HR- 13 -4. Namjenska uporabaZaštitna maska za zavarivanje smije se koristiti samo sa zaštitnim staklima koja su označena na odgovarajući način i u na

HR- 14 -6. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova6.1 ČišćenjeZaštitnu masku za zavarivanje što bolje očistite od prašine i nečistoća. I

HR- 15 -8. Izjava o usklađenosti Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nor

RO- 16 - Cuprins Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă nu

RO- 17 - Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accidentAnl_1549056_Schirm.indb 17Anl_1549056_Schirm.indb

RO- 18 - 1. IntroducereVă felicităm pentru cumpărarea acestui nou apa-rat.V-aţi decis astfel pentru un produs de înaltă calita-te. Instrucţiunile de

RO- 19 -3. Descrierea aparatului k Ramă pentru geamul de protecţiel Sticlă de sudurăm Geam de protecţien Bucşe de fi xare pentru geamul de protecţ

- 2 -12 3s rnopqk l m mlkAnl_1549056_Schirm.indb 2Anl_1549056_Schirm.indb 2 18.10.12 12:3918.10.12 12:39

RO- 20 -Atenţie!Utilizarea măştii de sudură este permisă numai cu sticlele de protecţie, precum şi cu sticlele de sudură care corespund normei EN 166/

RO- 21 -8. Declaraţie de conformitate Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie un

BG- 22 - СъдържаниеПрепечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо с

BG- 23 - Предупреждение - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатацияBG_1549056_Schirm.indd 23BG_1549056_Schir

BG- 24 - 1. ВъведениеПоздравяваме Ви с покупката на новия уред.Избрахте да купите висококачествен продукт. Упътването за обслужване е съставна част н

BG- 25 -своевременно подменяйте защитнoтo стъкло.• Работни материали, влизащи в съприкосновение с кожата на ползвателя, при чувствителни хора могат да

BG- 26 - 5. Монтаж на заваръчен щит(Фиг. 3-9)• Поставете заваръчното стъкло (l) и отгоре прозрачно защитно стъкло (m) в рамката за защитно стъкло (k)

BG- 27 -6.3 СъхранениеСъхранявайте заваръчния щит на сухо, недостъпно за неоторизирани лица място. Допустимата температура на съхранение е -20 °С до +

BG- 28 -8. Декларация за съответствие Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie un

GR/CY- 29 - Περιεχόμενα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμ

- 3 -4 58 96 7qsqn qnk,l,m1.2.3.4.ppporospAnl_1549056_Schirm.indb 3Anl_1549056_Schirm.indb 3 18.10.12 12:3918.10.12 12:39

GR/CY- 30 - Προειδοποίηση – Γι α τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσηςAnl_1549056_Schirm.indb 30Anl_1549056_Schirm.indb 3

GR/CY- 31 - 1. EισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευής σας.Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης απο

GR/CY- 32 -εύφλεκτα υγρά, αέρια ή άλλα εύφλεκτα υλικά.• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την αυτόματη ασπίδα συγκόλλησης χωρίς προστατευτικό γυαλί διότι διαφορε

GR/CY- 33 -γερά τις γωνιές της επάνω άκρης και τις εξωτερικές πλευρές. Σε κάθε πλευρά πρέπει στο κούμπωμα των πείρων συγκράτησης να ακούσετε 2 ήχους κ

GR/CY- 34 -7. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίησηΗ συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασ

GR/CY- 35 -8. Δήλωση Συμμόρφωσης Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nor

DE/AT/CH- 36 -InhaltsverzeichnisDer Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, is

DE/AT/CH- 37 - Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesenAnl_1549056_Schirm.indb 37Anl_1549056_Schirm.indb 37 18.

DE/AT/CH- 38 - 1. EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

DE/AT/CH- 39 -3. Gerätebeschreibung k Rahmen für Schutzglasl Schweißglasm Schutzglasn Haltebuchsen Schutzglaso Muttern für Handgriffp Sch

GB/CY- 4 - Table of contents The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products

DE/AT/CH- 40 -Achtung!Das Schild darf nur mit Schweißschutzgläsern, sowie Vorsatzgläsern, die der EN 166/169 ent-sprechen und gekennzeichnet sind in d

DE/AT/CH- 41 -8. Konformitätserklärung Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie un

- 42 -Anl_1549056_Schirm.indb 42Anl_1549056_Schirm.indb 42 18.10.12 12:4018.10.12 12:40

- 43 -Anl_1549056_Schirm.indb 43Anl_1549056_Schirm.indb 43 18.10.12 12:4018.10.12 12:40

IAN: 85053 PESG 120 A1Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarIAN 85053 Last Information Update · Stanje informacija · Versiune informaţii ·

GB/CY- 5 - Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiryAnl_1549056_Schirm.indb 5Anl_1549056_Schirm.indb 5 18.10.12 12

GB/CY- 6 - 1. IntroductionCongratulations on your new purchase.You have decided in favor of a high-quality pro-duct. The operating instructions are a

GB/CY- 7 -3. Layoutk Safety glass framel Welding glassm Safety glassn Safety glass retaining busheso Nuts for handlep Screws for handleq S

GB/CY- 8 -are marked accordingly, and only for welding purposes.Viewing screens with mineral fi lters are allowed to be used only in combination with a

GB/CY- 9 -8. Declaration of conformity Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie u