Parkside PBH 1050 A1 Manuel d'utilisateur Page 1

IAN 79730 SDS-PLUS HAMMER DRILL PBH 1050 A1 BOHR- UND MEISSELHAMMER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung UDARNA

10 GBMaintenance and Cleaning / Service / Warranty / DisposalStart-up / Maintenance and CleaningAttaching the quick-release chuck for round shaft

11 GBMaintenance and Cleaning / Service / Warranty / DisposalStart-up / Maintenance and Cleaning Always keep the device clean, dry and free of oi

12 GB Declaration of Conformity / Manufacturer Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, documentation officer: Mr Semi Uguzlu,

13 HR Declaration of Conformity / Manufacturer Popis sadržajaUvodNamjena ...

14 HRUvodUdarna bušilica PBH 1050 A1Q UvodČestitamo Vam na kupnji novog uređaja. Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Uputa z

15 HRUvodPotrebno je nositi štitnike za uši!Ukupne vrijednosti vibracije (vektorski zbroj triju smjerova) utvrđene u sukladnosti s EN 60745:Glavna ru

16 HRva uređaja. Oštećeni ili spetljani kabel ili utikač povećava rizik električnog udara.e) Kod rada na otvorenome koristite samo produžni kabel ko

17 HROpće sigurnosne upute za električni alatna način kako je propisano za ovaj posebni tip uređaja. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i rad koji s

18 HR Steznik za brzo umetanje svrdla s okruglim vratom Ne upotrebljavajte steznik za brzo umetanje svrdla s okruglim vratom kod udarnog bušenja i

19 HRStavljanje u pogon Isključivanje stalnog modusa: Pritisnite i ponovo otpustite prekidač za UKLJUČENO/ISKLJUČENO 3. Odabiranje broja okretajaP

GB Operation and Safety Notes Page 5HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 13RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagin

20 HRQ Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od okolini primjere-nih materijala koju možete zbrinuti u mjesnim stanicama za reciklažu. Električni al

21 ROZbrinjavanje / Objašnjenje konformnosti / Proizvođač CuprinsIntroducereUtilizare corespunzătoare ...

22 ROIntroducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice IntroducereCiocan rotopercutor PBH 1050 A1Q IntroducereVă felicităm pe

23 ROIntroducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice IntroducerePurtaţi căşti de protecţie!Valori totale vibraţii (suma vector

24 ROIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice / Punere în funcţiuneIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electricecare se

25 ROIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice / Punere în funcţiuneIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electricesunt rupt

26 ROPunere în funcţiune / Întreţinere şi curăţare / Service / GaranţiePunere în funcţiune Introducerea/ preluarea unelteiIntroducerea uneltei:

27 ROPunere în funcţiune / Întreţinere şi curăţare / Service / GaranţiePunere în funcţiuneOprirea aparatului: Eliberaţi întrerupătorul PORNIT-

28 ROGaranţie / Înlăturare / Declaraţie de conformitate / ProducătorROService RomâniaTel.: 0800896637e-mail: [email protected] 79730Q Înlătur

29 GRGaranţie / Înlăturare / Declaraţie de conformitate / ProducătorEισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ...

C D EAB8714310961156 a23 a

30 GREισαγωγήΣκαπτικο δραπανο με καλεμι PBH 1050 A1Q EισαγωγήΣας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών πρ

31 GREισαγωγήΣμίλεμα:Στάθμη ηχητικής πίεσης: 93,44 dB(A)Στάθμη ηχητικής ισχύος: 103,44 dB(A)Αβεβαιότητα μέτρησης K: 3 dBΦοράτε ωτασπίδες!Συνολικές

32 GRΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαβ) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εσ

33 GRΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία4. Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρο

34 GRέναν ανιχνευτή αγωγών πριν κάνετε διάτρηση σε έναν τοίχο ή πριν κάνετε εντομή. Θέση σε λειτουργία Αιώρηση πρόσθετης χειρολαβήςΥπόδειξη: Για λό

35 GRΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Θέση σε λειτουργία Επιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίας Πιέστε και κρα

36 GR Η συσκευή θα πρέπει να είναι πάντοτε καθαρή, στεγνή και χωρίς λάδια ή γράσα λίπανσης. Απαγορεύεται να καταλήγουν υγρά στο εσωτε-ρικό του σφυ

37 GRΣυντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση / ΑπόσυρσηQ Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Εμείς, η εταιρία Kompernaß GmbH, υπεύθυνος εγγρά

38 Inhaltsverzeichnis

39 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

40 DE/AT/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge EinleitungBohr- und Meißelhammer PBH 1050 A1 EinleitungWir beglückwün

41 DE/AT/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge EinleitungGehörschutz tragen!Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

42 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / InbetriebnahmeAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeHeizungen, Herden u

43 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / InbetriebnahmeAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugezeug, das sich nicht

44 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieInbetriebnahmedass es sich bei Betätigung des EIN- / AUS-Schalters 3 sofort e

45 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieInbetriebnahmeMeißelposition verstellen:Sie können mit dieser Funktion das Wer

46 DE/AT/CHKonformitätserklärung / HerstellerGarantie / Entsorgungauf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in

47 DE/AT/CHKonformitätserklärung / HerstellerGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlich

IAN 79730 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea inform

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

6 GB Introduction / General safety advice on power tools IntroductionSDS-PLUS Hammer drill PBH 1050 A1 IntroductionCongratulations on your new pro

7 GB Introduction / General safety advice on power tools IntroductionMain handleHammer drilling in Concrete: ah(HD) = 9.853 m / s2, K = 1.5 m /

8 GB General safety advice on power tools / Start-up General safety advice on power toolsfor outdoor use. Using an extension cable suitable for outd

9 GB General safety advice on power tools / Start-up General safety advice on power tools5. Servicea) Only have the power tool repaired by qualified