Parkside PSFS 250 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 102813 COMBINATION CUTTER PSFS 250 A1 COMBINA TION CUTTER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual KOMBI MARÓ

10 GBOperation Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal Milling direction for edges Plunge cutting Insert the bit in

11 GBOperation Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal Dust extraction (see Fig. I) The tool features a dust extracti

12 GBDisposal / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer Do not dispose of electrical power tools with household rubbis

13 HUDisposal / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer TartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

14 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésKombi maró PSFS 250 A1 BevezetésGratulálunk új készülékéne

15 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetéstetettség mértékének bevezető becslésére is hasz-nálható. A

16 HU… / Kiegészítő biztonsági … / Kiegészítő biztonsági utasítások … / HasználatElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnival

17 HU… / Kiegészítő biztonsági … / Kiegészítő biztonsági utasítások … / HasználatElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivaló

18 HUHasználat / Karbantartás és tisztítás / SzervizHasználat Szerszám cseréje (lásd C-ábra)Útmutatás: Csak ø 4,8 mm-es foglalati átmérővel rendel

19 HUHasználat / Karbantartás és tisztítás / SzervizHasználatFggőleges helyzetű ingás Nyomja meg az ingászárat 13 és tartsa le-nyomva. Fordítsa a

GB Operation and Safety Notes Page 5HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 23SK Pokyn

20 HUAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / Gyártógarantálja, hogy készüléke biztonságossága megmaradjon.Tudnivaló: A nem felsorolt tart

21 HUAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóTípus / A készülék megnevezése:Kombi maró PSFS 250 A1Date of manufacture (DOM): 08–20

22 Seznam obsahu

23 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...

24 CZKombinovaná fréza PSFS 250 A1Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhod-li jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je součás

25 CZÚvodHladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje a v některých případech může přesahovat hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž v

26 CZb) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako je maska proti pra-chu, protiskluzná bezpečn

27 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Doplňující bezpečnostní pokyny pro brusku a leštičku JEDOVATÉ PRACHY! Vznik škodlivých

28 CZUpozornění: Na řezání dlaždic nebo na obrá-bění plechů a lehkých kovů používejte odpovídající příslušenství z odborného obchodu. Montáž brusnýc

29 CZObsluha Řezání kruhů (viz obr. H)Poznámka: Vodící otvor se určuje, v závislosti na požadovaném výsledku vnitřní nebo vnější, na ob-rysu kruhu: u

A C111121210975423138G H6EB2107D151419I19F164518171310811

30 CZZáruka / Zlikvidování / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobcePři nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a p

31 SKZáruka / Zlikvidování / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce Zoznam obsahuÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom...

32 SKKombinovaná fréza PSFS 250 A1Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu-hu je s

33 SKÚvod Hladina oscilácií uvedená v tomto návode bola stanovená podľa normalizovaného postupu EN 60745 a môže sa použiť na porovnáva-nie prístrojov.

34 SK3. Bezpečnosť osôba) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte akpráci selektrickým náradím pristupujte s rozvahou. Prístroj nepouž

35 SK5. Servisa) Prístroje nechajte opraviť vservisnom stredisku alebo odborníkom zoblasti elektrotechniky, ktorí používajú na opravy len origin

36 SK Držte aretačné tlačidlo hriadeľa 11 stlačené. Uvoľnite upínaciu maticu 10 pomocou otvore-ného kľúča 14 tak, že ho otáčate proti smeru hodin

37 SK Obsluha Obsluha / Údržba a čistenieOtáčanie do horizontálnej polohy Stlačte blokovanie otáčania 13 a držte ho stlačené. Otáčajte rukoväť

38 SKPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / VýrobcaServis / Záruśná lehota / Likvidácia Servis Vaše prístroje nechaj-te opraviť v ser

39 SKPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca My, KOMPERNASS HANDELS

40 Inhaltsverzeichnis

41 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

42 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeKombi-Fräser PSFS 250 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum

43 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist ents

44 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge … / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienungf) We

45 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge … / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienungdem Ein

46 DE/AT/CHBedienung Bedienung Drehzahl einstellen (siehe Abb. B) Drehen Sie den Drehzahlregler 2 nach rechts, um die Drehzahl zu erhöhen. Dreh

47 DE/AT/CHBedienung Bedienung Handgriff schwenken (siehe Abb. F)Hinweis: Es ist nicht erlaubt, den Handgriff wäh-rend der Inbetriebnahme zu drehen. Zi

48 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Entsorgung / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Wartung und Reinig

49 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Entsorgung / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrower

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

IAN 102813 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Információk állása · Stav informací · Stav

6 GBIntroduction Introduction / General power tool safety warningsCombination Cutter PSFS 250 A1 IntroductionCongratulations on your new product. Y

7 GBIntroduction Introduction / General power tool safety warningsmay exceed the value specified in these instructions. Regularly using the electric to

8 GBon the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power

9 GB Only use cutting bits with the correct size shaft diameter suitable for the speed of the electric tool. Fix and secure the work piece to a sta