Parkside PKO 400 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 73783J B COMPRESSEUR Instructions d‘utilisation et consignes de sécuritéMode d’emploi d’origine R B COMPRESSOR Bedienings- en veiligheidsinstruct

FR/BE- 10 -le souffle peuvent provoquer facilement des blessures.• Ne dirigez pas le jet sur des personnes, ni ne nettoyez des vêtements au corps ave

FR/BE- 11 -17. Interrupteur marche/arrêt18. Bouchon fi leté de vidange d’huile avec verre-regard pour huile19. Soupape de sécurité20. Accouplement rapi

FR/BE- 12 -• Le produit répond aux exigences de la norme EN 61000-3-11 et est soumis à des conditions de raccordement spéciales. Autrement dit, il est

FR/BE- 13 -7.5 Raccord réseau• Le compresseur est équipé d’un câble réseau avec fiche à contact de protection. Celui-ci peut être raccordé à chaque p

FR/BE- 14 -9.1 Nettoyage• Maintenez les dispositifs de protection aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l’appareil avec un chiffon pro

FR/BE- 15 -l’appareil. Introduisez à nouveau le bouchon de fermeture de l’huile (16) dans l’orifi ce de remplis-sage d’huile (21).9.6 Nettoyage du fi lt

FR/BE- 16 - Uniquement pour les pays de l’Union EuropéenneNe jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!Selon la norme européenne 200

FR/BE- 17 -11. Origine possible des pannes Problème Origine Solution Le compresseur ne marche pas. 1. Tension secteur pas présente. 2. Tension

FR/BE- 18 -12. Déclaration de conformité Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Ric

FR/BE13. Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois

- 2 -J BAvant de commencer à lire, dépliez la page comprenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

NL/BE- 20 - InhoudsopgaveNadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge-deeltelijk, enkel toegestaan

NL/BE- 21 -Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderenDraag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlie

NL/BE- 22 - 1. InleidingVan harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw toestel.U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. De handleiding maakt

NL/BE- 23 -• Verlengkabel in open lucht Gebruik in open lucht enkel verlengkabels die daarvoor zijn goedgekeurd en overeenkoms-tig gekenmerkt.• Wees

NL/BE- 24 -2.3 Veiligheidsvoorschriften voor het verfspuiten• Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder dan 75° C verwerken. Ontploffi

NL/BE- 25 -23. Veerring24. Moer25. Schroef26. Sluitring27. Sluitring28. Moer3.2 Leveringsomvang• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig u

NL/BE- 26 -gievoorzieningmaatschappij, dat uw aans-luitpunt waarop u uw product wilt gebruiken beantwoordt aan de eerder vermelde eis.6. Vóór inbedri

NL/BE- 27 -7.5 Aansluiting op het net• De compressor is voorzien van een netkabel met veiligheidsstekker. Deze kan worden aan-gesloten op elk veiligh

NL/BE- 28 -9.1 Reiniging• Hou het toestel zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht

NL/BE- 29 -9.6 Schoonmaken van de aanzuigfi lter (fi g. 2, 3, 12)De aanzuigfi lters (15) voorkomen het binnenzui-gen van stof en vuil. Deze fi lters diene

- 3 -12119 8101212345671314203G1917161541518Anleitung_4010411_LB2.indb 3Anleitung_4010411_LB2.indb 3 12.03.12 09:5012.03.12 09:50

NL/BE- 30 - Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektr

NL/BE- 31 -11. Mogelijke uitvaloorzaken Probleem Oorzaak Oplossing De compressor draait niet. 1. Netspanning ontbreekt. 2. Netspanning te laag.3

NL/BE- 32 -12. Verklaring van Overeenstemming Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß E

NL/BE13. Garantiebewijs Geachte klant,onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar beho

DE/AT/CH- 34 -InhaltsverzeichnisDer Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, is

DE/AT/CH- 35 - Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann

DE/AT/CH- 36 - 1. EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

DE/AT/CH- 37 -• Verlängerungskabel im Freien Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelas- sene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.•

DE/AT/CH- 38 -2.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen• Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55° C verarbei-ten. Expl

DE/AT/CH- 39 -23. Federring24. Mutter25. Schraube26. Unterlegscheibe27. Unterlegscheibe28. Mutter3.2 Lieferumfang• Öffnen Sie die Verpackung und nehm

- 4 -47 8610 22 22 23 24 25 26 8 27151125,26281625,262827828278B15511102224 2223Anleitung_4010411_LB2.indb 4Anleitung_4010411_LB2.indb 4 12.03.12

DE/AT/CH- 40 -Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt be-treiben möchten, die genannte Anforderung erfüllt.6. Vor InbetriebnahmeÜberzeugen Sie sich vo

DE/AT/CH- 41 -• Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist der Motoranlauf durch Schwergängigkeit gefähr-det.7.6 Ein-/ Ausschalter (Bild 2)Zum Einscha

DE/AT/CH- 42 -• Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Reinigung vom Kompressor getrennt werden. Der Kompressor darf nicht mit Wasser, Lö-sungsmitte

DE/AT/CH- 43 -9.6 Reinigen des Ansaugfi lters (Bild 2, 3, 12)Die Ansaugfi lter (15) verhindern das Einsaugen von Staub und Schmutz. Es ist notwendig, di

DE/AT/CH- 44 -Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus-müll!Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektroni

DE/AT/CH- 45 -11. Mögliche AusfallursachenProblem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht. 1. Netzspannung nicht vorhanden.2. Netzspannung zu niedrig.

DE/AT/CH- 46 -12. Konformitätserklärung Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt

DE/AT/CH13. GarantieurkundeSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerä

GB- 48 - Table of contents The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products i

GB- 49 - Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Bew

- 5 -9 1011 12AC D F18maxmin1621Anleitung_4010411_LB2.indb 5Anleitung_4010411_LB2.indb 5 12.03.12 09:5112.03.12 09:51

GB- 50 - 1. IntroductionCongratulations on your new purchase.You have decided in favor of a high-quality pro-duct. The operating instructions are a p

GB- 51 -maged parts to ensure that they are in good working order. Check that the moving parts are working correctly, that they do not jam, and that n

GB- 52 -• The work area must exceed 30 m3 and suf-ficient ventilation must be ensured during spraying and drying. Do not spray against the wind. Alwa

GB- 53 -4. Proper use The compressor is designed to generate com-pressed air for compressed-air driven tools which can be driven with an air volume

GB- 54 -be checked before putting the equipment into operation (see 9.4).7. Assembly and starting  Important!You must fully assemble the appliance b

GB- 55 -9. Cleaning, maintenance, storage, ordering spare parts and transport  Important!Pull out the power plug before doing any cleaning and main

GB- 56 -Dispose of the old oil at a drop-off point for old oil.To fi ll in the correct quantity of oil, make sure that the compressor stands on an even

GB- 57 - For EU countries onlyNever place any electric power tools in your household refuse.To comply with European Directive 2002/96/EC concerning ol

GB- 58 -11. Possible causes of failureProblem Cause Solution The compressor does not start. 1. No supply voltage. 2. Insuffi cient supply voltage

GB- 59 -12. Declaration of conformity Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtl

FR/BE- 6 - Sommaire Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est u

GB13. Warrant y certifi cateDear Customer,All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the

- 61 -Anleitung_4010411_LB2.indb 61Anleitung_4010411_LB2.indb 61 12.03.12 09:5212.03.12 09:52

IAN: 73783 PKO 400 A1Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarIAN 73783 Version des Informations · Stand van de Informatie Stand der Informa

FR/BE- 7 - Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut ent

FR/BE- 8 - 1. IntroductionToutes nos félicitations pour l‘achat de votre nou-vel appareil.Vous avez fait le choix d‘un produit de grande qualité. Le

FR/BE- 9 -nance.• Évitez la mise en marche involontaireAssurez-vous que l’interrupteur est éteint lorsque vous reliez l’appareil au réseau élec-triqu