Parkside PFS 710 A1 Manuel d'utilisateur

SIERRA DE SABLE / SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 A1 SÄBELSÄ GE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SEGHETTO ELET

10 ESAntes de la puesta en marcha / Puesta en funcionamientoIndicaciones generales de seguridad para ... / Antes de la puesta en marchariesgo para la

11 ESAntes de la puesta en marcha / Puesta en funcionamientoIndicaciones generales de seguridad para ... / Antes de la puesta en marchaextraiga siempr

12 ESGarantía / Eliminación / Declaración de conformidad / FabricantePuesta en funcionamiento / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / Garantí

13 ESGarantía / Eliminación / Declaración de conformidad / FabricanteESServicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tari

14 Indice

15 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d‘uso ...

16 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneSeghetto elettrico PFS 710 A1Q Introduzione Ci congratulia

17 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneQ Dati tecniciTensione nominale: 230 V~ 50 HzPotenza di

18 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricimodificato. Non utilizzare spin

19 IT/MTappropriato. Con il dispositivo elettrico appropriato si lavora meglio e con maggiore sicurezza nello specifico ambito di utilizzo. b) Non ut

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e

20 IT/MTPrima dell’avvio / Messa in esercizio Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Prima dell’avviosona sia in pericolo e che no

21 IT/MTPrima dell’avvio / Messa in esercizio Q Cambiamento di posizione della piastra di appoggio PERICOLO DI LESIONI! Prima di eseguire ogni inter

22 IT/MTGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / FabbricanteMessa in esercizio / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia3.

23 IT/MTGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / FabbricanteITAssistenza ItaliaTel.: 02 36003201e-mail: [email protected] 8596

24 Índice

25 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...

26 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãoSerrote eléctrico PFS 710 A1Q Introdução Congratulamo-lo pela

27 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãoQ Dados técnicosTensão nominal: 230 V~ 50 HzConsumo nominal

28 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasA ficha não deve ser alterad

29 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasde forma mais segura se utili

A BC11121049765132108

30 PTAntes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoIndicações de segurança gerais para … / Antes da colocação em funcionamento O

31 PTAntes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoIndicações de segurança gerais para … / Antes da colocação em funcionamento Reg

32 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / FabricanteColocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / GarantiaCort

33 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / FabricanteColocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / GarantiaPTAss

34 Table of contents

35 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

36 GB/MTIntroduction / General safety advice for electrical power toolsSabre saw PFS 710 A1Q Introduction We congratulate you on the purchase of

37 GB/MTQ Technical informationRated voltage: 230 V~ 50 HzNom. power input: 710 WNom. no-load speed: n0 0–2800 min-1Blade stroke: 20 mmMax.

38 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsc) Keep the device away from rain or moisture. Water entering an electrical device increases

39 GB/MTe) Look after the device carefully. Check that moving parts are working prop-erly and move freely. Check for any parts that are broken or da

40 GB/MTPreparing for use / Maintenance and cleaning / Service centrerecommended in the operating instructions could lead to you suffering an injury.

41 GB/MTTo switch off continuous operation mode:j Press the ON / OFF switch 3 and release it again.Q Guiding the sabre saw safely and accurately

42 GB/MTDeclaration of Conformity / ManufacturerService centre / Warranty / DisposalThis will ensure that your device remains safe to use.Q War

43 GB/MTDeclaration of Conformity / ManufacturerQ Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for document

44 Inhaltsverzeichnis

45 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSäbelsäge PFS 710 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kau

47 DE/AT/CH Technische DatenNennspannung: 230 V∼ 50 HzNennaufnahme: 710 WNennleerlaufhubzahl: n0 0–2800 min-1Hublänge: 20 mmMax. Schnittleistung

48 DE/AT/CHb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes R

49 DE/AT/CHb) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, i

5 ESÍndiceIntroducciónUso según las normas ...

50 DE/AT/CH Beachten Sie beim Sägen von Baustoffen die gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Hersteller. Bearbeiten Sie keine angefeuchte

51 DE/AT/CH HubzahlvorwahlMit dem Stellrad 1 können Sie die gewünschte Hubzahl vorwählen (– = kleinste Hubzahl, + = größte Hubzahl). Die Hubzahl ka

52 DE/AT/CH2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau-chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein.3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und s

53 DE/AT/CHATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-mail: [email protected] 85969CHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08

KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das infor

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónSierra de sable PFS 710 A1Q Introducción Enhorabuena

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónQ Datos técnicosTensión nominal: 230 V~ 50 HzAbsorc

8 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas2. Seguridad eléc

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasadecuada para el m