Parkside PFMR 1400 B1 Manuel d'utilisateur

IAN 106628 PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 B1 FARB- UND MÖRTELRÜHRER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung MIEŠAČ

10 GB Service If the plug or the mains lead needs to be replaced, always have the replacement performed by the manufacturer or its service centre

11 GB Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents: Mr S

12 Tartalomjegyzék

13 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

14 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésFesték- és habarcskeverő PFMR 1400 B1Q BevezetésGratulá

15 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésUtalás: A rezgésterhelésnek egy bizonyos munka-időszak időt

16 HU… / A festék- és vakolatkeverőre … / Az üzembevétel előtt / KezelésElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókben má

17 HU… / A festék- és vakolatkeverőre … / Az üzembevétel előtt / KezelésElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók5. Sz

18 HU… / Mentesítés / Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóKezelés / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / GaranciaA tartó

19 HU… / Mentesítés / Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóKezelés / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / GaranciaHUSzervi

GB Operation and Safety Notes Page 5HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23CZ

20 HUJÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓA termék megnevezése: FESTÉK- ÉS HABARCSKEVERŐGyártási szám: 106628A termék típusa: PFMR 1400 B1 A termék azonosításra alka

21 HUJótállási tájékoztató5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemelt

22 Kazalo

23 SIUvodPredvidena uporaba ...

24 SIUvodMešalnik za barvo in malto PFMR 1400 B1Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. T

25 SIUvod Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeOpozorilo: Za natančno oceno nihajne obreme-nitve med določenim delovnim obdobjem je t

26 SISplošna varnostna navodila za … / Varnostni napotki za mešalnik barv in maltec) Preprečite nenameren vklop naprave. Prepričajte se, da je elek

27 SISplošna varnostna navodila za … / Varnostni napotki za mešalnik barv in malte Varnostni napotki za mešalnik barv in malte / Pred začetkom uporabe

28 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Med mešanjem premikajte mešalnik po materi-alu in mešajte, dokler ma

29 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec Prevod izvirne i

546123B563CA2 727 a7 b

30 SIGarancijski listKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kom

31 CZGarancijski list Seznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

32 CZMíchač barev a malty PFMR 1400 B1Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Ro-zhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je s

33 CZÚvodUpozornění: Pro přesný odhad zatížení vibrace-mi během určité pracovní časové oblasti by se měly vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení v

34 CZti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění.c) Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Před připojením k napájecí-mu

35 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro … / Bezpečnostní upozornění pro míchačkuelektrického proudu i přes kovové díly přístroje a zapříčinit zásah ele

36 CZÚdržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování Údržba a čištění NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Před prací na elektrických dílech artiklu vždy vyta-hu

37 CZÚdržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, pracov

38 Zoznam obsahu

39 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ...S

40 SKMiešač farieb a malty PFMR 1400 B1Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu-hu

41 SKÚvodvyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch. Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa elektrické náradie bežne používa týmto spôsob

42 SKb) Noste vždy osobnú ochrannú výstroj a ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja ako respirátor, protišmyko-vá bezpečnostná obuv

43 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnostné upozornenia pre miešadlo farieb a malty Ak vykonávate práce, pri ktorých mô

44 SKObsluha / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Pre dosiahnutie nižšieho počtu otáčok vyvíjajte jemný tlak na ZA- / VYPÍ

45 SKObsluha / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / LikvidáciaPodľa európskej smernice 2012 / 19 / EU o odpade z elektrických a elektronic

46 Inhaltsverzeichnis

47 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

48 DE/AT/CHEinleitungFarb- und Mörtelrührer PFMR 1400 B1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für e

49 DE/AT/CHEinleitungHinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten

5 GBIntroductionIntended use ...

50 DE/AT/CHwerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alko-hol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebr

51 DE/AT/CH5. Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird s

52 DE/AT/CHDauerbetrieb einschalten: EIN- / AUS-Schalter 5 mit Feststelltaste 6 sichern.Dauerbetrieb ausschalten: EIN- / AUS-Schalter 5 kurz ein

53 DE/AT/CHDie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kau

54 DE/AT/CHOriginal-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Original-EG-Konformitätserklä-rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-

IAN 106628 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav in

6 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionPaint & mortar mixer PFMR 1400 B1 IntroductionCongratulations on your purchase

7 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionNote: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced d

8 GBwrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.e) Do not overreach. Keep proper foot-ing and b

9 GB Before use Always pull the mains plug before executing settings on the device. Mounting the agitator (see Ill. A) Firmly screw the shaft 7