Parkside PFMR 1400 B1 Manuel d'utilisateur

IAN 79719 PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 B1 MJEŠALICA ZA BOJE I MORT Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa z

10 GBDeclaration of Conformity / ManufacturerMaintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal Maintenance and Cleaning DANGER OF INJURY!

11 GBDeclaration of Conformity / ManufacturerMaintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal Declaration of Conformity / Manufacturer

12 Popis sadržaja

13 HRPopis sadržajaUvodNamjena ...

14 HRUvodMješalica za boje i mort PFMR 1400 B1Q UvodČestitamo Vam na kupnji novog uređaja. Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizv

15 HRUvodje također uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju-čen, ili je uključen ali se zapravo ne rabi. To može znatno smanjiti titrajno opterećenj

16 HRili ako je uređaj uključen, prijeti opasnost od nezgode.d) Prije uključenja stroja, uklonite alat za podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili

17 HROpće sigurnosne upute za … / Sigurnosne upute za mješalicu za boje i žbuke Uređj pokrečite /zaustavljajte samo u posudi za miješanje. Osigurajt

18 HR Održavanje i čišćenje OPASNOST PO ŽIVOT! Izvucite prije svih radova na električnom alatu mrež-ni utikač iz utičnice. Čišćenje Za čišćenje k

19 HROdržavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list / ZbrinjavanjeQ Objašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, odgovorni za ovu

GB Operation and Safety Notes Page 5HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 13RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagin

20 Cuprins

21 ROCuprinsIntroducereUtilizare corespunzătoare ...

22 ROIntroducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electriceIntroducereMixer pentru vopsea și mortar PFMR 1400 B1Q IntroducereVă fe

23 ROIntroducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electriceIntroducereNivelul de oscilaţii se va modifica conform utilizării uneltei e

24 ROIndicaţii de siguranţă pentru … / Înainte de punerea în funcţiune / UtilizareIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electricetimpul uti

25 ROIndicaţii de siguranţă pentru … / Înainte de punerea în funcţiune / UtilizareIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Indicaţi

26 ROÎnlăturare / Declaraţie de conformitate / ProducătorUtilizare / Întreţinere şi curăţare / Service / Garanţie / Înlăturare Utilizarea malax

27 ROÎnlăturare / Declaraţie de conformitate / ProducătorUtilizare / Întreţinere şi curăţare / Service / Garanţie / ÎnlăturareConform Directivei

28 Съдържание

29 BGУводУпотреба по предназначение... Cтраница 30Оборудва

534127B547CA2 626 a6 b

30 BGУвод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуредиУводБъркалка за боя и мазилка PFMR 1400 B1Q УводПоздравяваме Ви за покупката н

31 BGУвод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуредиУводEN 60745 и може да се използва за сравняване на уреди. Посочената стойност на

32 BG… / Указания за безопасност при работа … / Преди пускане в действиеОбщи инструкции за безопасност при работа с електроуредивайте автоматичен защ

33 BG… / Указания за безопасност при работа … / Преди пускане в действиеОбщи инструкции за безопасност при работа с електроуредиж) Използвайте електр

34 BG… / Изхвърляне на уреда / Декларация за съответствие / ПроизводителОбслужване / Поддръжка и почистване / Сервизно обслужване / Гаранция

35 BG… / Изхвърляне на уреда / Декларация за съответствие / ПроизводителОбслужване / Поддръжка и почистване / Сервизно обслужване / Гаранцияващ

36 Inhaltsverzeichnis

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

38 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungFarb- und Mörtelrührer PFMR 1400 B1 EinleitungWir beglückwünsc

39 DE/AT/CHin manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden, wenn das Ele

40 DE/AT/CH… / Sicherheitshinweise für Farb- und …/ Vor Inbetriebnahme / Bedienungwerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Droge

41 DE/AT/CH5. Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird s

42 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerDauerbetrieb ausschalten: EIN- / AUS-Schalter 5 kurz eindrücken. Drehzahl ein

43 DE/AT/CHDEService DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.)E-Mail: [email protected]

IAN 79719 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea inform

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionPaint & mortar mixer PFMR 1400 B1 IntroductionCongratulations on

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionNote: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads

8 GBSafety notes for paint and mortar mixer / Before use / OperationGeneral safety advice for electrical … / Safety notes for paint and mortar mixerc

9 GBSafety notes for paint and mortar mixer / Before use / OperationGeneral safety advice for electrical … / Safety notes for paint and mortar mixerto