Parkside PHKSA 18-Li A1 Manuel d'utilisateur

IAN 102867CORDLESS CIRCULAR SAW PHKSA 18-Li A1 CORDLESS CIRCULAR SAWTranslation of original operation manual ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΧΕΙΡΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣΜετάφραση

7PHKSA 18-Li A1GBIECY Do not allow the teeth of the saw blade to overheat. When sawing plastic, avoid melting the plastic.Safety information forci

8PHKSA 18-Li A1GBIECYRemoving the battery pack: ♦ Press the release button and remove the battery pack .Checking the battery charge level ♦ Press th

9PHKSA 18-Li A1GBIECYOperationSwitching on and off Switching on: ♦ Push the safety lock-out to the left or right and keep it pressed. ♦ Press the ON/

10PHKSA 18-Li A1GBIECYDisposal The packaging is made from environmen-tally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.

11PHKSA 18-Li A1GBIECYService WARNING! ► Have the power tool repaired by the Service centre or a qualifi ed electrician and only using genuine replacem

12PHKSA 18-Li A1GBIECYOrdering a replacement batteryIf you want to order a replacement battery for your appliance, you can do so easily via the Intern

13PHKSA 18-Li A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14PHKSA 18-Li A1GRCYΕισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι

15PHKSA 18-Li A1GRCYΠληροφορίες θορύβου και κραδασμών:Τιμή μέτρησης για θόρυβο διακριβωμένη σύμ-φωνα με το ΕΝ 60745. Το επίπεδο θορύβου Α-στάθμισης το

16PHKSA 18-Li A1GRCYγ) Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βρο-χή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 1GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 13DE / AT / CH Orig

17PHKSA 18-Li A1GRCYε) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με προσοχή. Ελέγχετε εάν κινούμενα τμήματα λειτουργούν σωστά και δεν κολλάνε, εάν κάποια μέρη

18PHKSA 18-Li A1GRCYε) Πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές όταν διεξάγετε εργασίες, κατά τις οποίες το εργαλείο χρήσης μπορεί

19PHKSA 18-Li A1GRCYστ) Πριν από το πριόνισμα ορίζετε τις ρυθμίσεις βάθους κοπής και γωνίας κοπής. Εάν κατά το πριόνισμα οι ρυθμίσεις αλλάξουν, η λεπ

20PHKSA 18-Li A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας για λεπίδες δισκοπρίονων Φοράτε προστατευτικά γάντια! Φοράτε προστασία για την αναπνοή! Φοράτε γυαλιά προσ

21PHKSA 18-Li A1GRCYΤοποθέτηση/Απομάκρυνση συστοιχίας συσσωρευτών στη συσκευήΤοποθέτηση της συστοιχίας συσσωρευτών: ♦ Η συστοιχία συσσωρευτών πρέπει

22PHKSA 18-Li A1GRCYΣύνδεση διάταξης απορρόφησης ρινιδιών ♦ Τοποθετήστε τον προσαρμογέα της διάταξης απορρόφησης σκόνης στη διάταξη απομά-κρυνσης ρι

23PHKSA 18-Li A1GRCY Εάν ένας συσσωρευτής λιθίου - ιόντων πρέπει να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να ελέγχεται τακτικά η κατάσταση

24PHKSA 18-Li A1GRCYΣέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Η επισκευή των συσκευών σας πρέπει να γίνεται από την υπηρεσία του σέρβις ή εξειδικευμένο ηλεκτρολογικό πρ

25PHKSA 18-Li A1GRCYΠαραγγελία εφεδρικού συσσωρευτήΕάν θέλετε να παραγγείλετε έναν εφεδρικό συσσωρευτή για τη συσκευή σας, μπορείτε να το κάνετε άνετα

26PHKSA 18-Li A1IB_102867_PHKSA18-LiA1_LB6.indb 26 13.10.14 14:14

ABC

27PHKSA 18-Li A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28PHKSA 18-Li A1DEATCHEinleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

29PHKSA 18-Li A1DEATCHGeräusch- und Vibrationsinformationen:Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des E

30PHKSA 18-Li A1DEATCHc) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines

31PHKSA 18-Li A1DEATCHe) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand-frei funktionieren und nicht klemm

32PHKSA 18-Li A1DEATCHauch die Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.f) Verwenden Sie beim Längsschn

33PHKSA 18-Li A1DEATCHFunktion der unteren Schutzhaubea) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die untere Schutzhaube einwandfrei schließt. Verwende

34PHKSA 18-Li A1DEATCH WARNUNG! Schützen Sie sich vor Laserstrahlung:LASERSTRAHLUNGNICHT IN DEN STRAHL BLICKENLASER KLASSE 2P max.: < 1 mWλ: 650 n

35PHKSA 18-Li A1DEATCHInbetriebnahmeSägeblatt montieren / wechselnSägeblatt nur bei gezogenem Akku-Pack wechseln!1. Setzen Sie die Schnitttiefe (

36PHKSA 18-Li A1DEATCHSchnitttiefe einstellenHINWEIS ►Die Schnitttiefe ca. 3 mm größer als die Materialstärke wählen. Dadurch erzielen Sie einen saube

1PHKSA 18-Li A1GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37PHKSA 18-Li A1DEATCHbotenen Sammeleinrichtungen zurück.Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie si

38PHKSA 18-Li A1DEATCHOriginal-KonformitätserklärungWir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BO

39PHKSA 18-Li A1DEATCHErsatz-Akku BestellungWenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im Internet

40PHKSA 18-Li A1IB_102867_PHKSA18-LiA1_LB6.indb 40 13.10.14 14:15

IAN 102867KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStan

2PHKSA 18-Li A1GBIECYIntroduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high quality product. The operating inst

3PHKSA 18-Li A1GBIECYNoise and vibration data:Noise measurement value determined in accordance with EN 60745. The A-rated noise level of the power too

4PHKSA 18-Li A1GBIECYe) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use

5PHKSA 18-Li A1GBIECYb) Only the rechargeable battery units supplied are to be used with the power tools. The use of other rechargeable battery units

6PHKSA 18-Li A1GBIECYa) Maintain a fi rm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to eithe