Parkside PESG 120 A1 Manuel d'utilisateur

  POSTE A SOUDERInstructions d‘utilisation et consignes de sécuritéMode d’emploi d’origine PESG 120 A1   ELEKTRO-SCHWEISSGERÄTBedienungs- und Si

10FR/BEtrTemps moyen de remise à zéro [s]Entrée de réseau ; nombrede phases ainsi quesymbole du courantalternatif et valeur dedimensionnement de lafré

11FR/BE7. SouderAprès avoir effectué tous les raccordementsélectriques pour l’alimentation en courant toutcomme pour le circuit électrique de soudage,

12FR/BE11. Commande de pièces derechangeVeuillez indiquer ce qui suit pour toutecommande de pièces de rechange :Type de l’appareilRéférence de l’appar

13FR/BE13. Plan des connexions Anleitung_1549051_LB2:_ 27.10.2010 13:11 Uhr Seite 13

14FR/BE14. Déclaration de conformiték erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity accor

15FR/BE15. BULLETIN DE GARANTIEChère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toute

16NL/BEInhoudsopgave: Blz.1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. Besc

1. Inleiding Let op!Bij het gebruik van toestellen dienen enkeleveiligheidsmaatregelen te worden nageleefdom lichamelijk gevaar en schade te voorkome

van stroomvoerende onderdelen kunnengevaarlijke situaties veroorzaken en dekwaliteit van het laswerk verminderen.앬 Lichtbooglassen verwekt vonken,gesm

kledingstukken.앬 Niet met blote ogen in de lichtboog kijken;alleen lasscherm met reglementairbeschermglas volgens DIN gebruiken. Delichtboog geeft beh

2POSTE A SOUDER  Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuiteavectoutes les fonctions de

Beschermende kledingVoorzichtig!앬 Tijdens het werk dient de lasser op zijngehele lichaam door de kledij en degelaatsbeschermer te zijn beschermd tegen

Berg het apparaat niet opof gebruik het niet in eenvochtige of natte omgevingof in de regen. Hetapparaat is enkel binnende ruimte te gebruiken.U1Netsp

Elektrode Ø (mm) Lasstroom (A)1,6 402 552,5 80Let op!Tik niet met de elektrode tegen het werkstuk,want daardoor zou schade kunnen ontstaan enzou de o

12. Afvalverwijdering enrecyclageHet toestel bevindt zich in een verpakking omtransportschade te voorkomen. Dezeverpakking is een grondstof en bijgevo

24NL/BE13. SchakelschemaAnleitung_1549051_LB2:_ 27.10.2010 13:11 Uhr Seite 24

25NL/BE14. Verklaring van Overeenstemmingk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity

26NL/BE15. GARANTIEBEWIJSGeachte klant,onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naarbeho

27DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Seite1. Einleitung ...282. Gerätebeschreibu

1. Einleitung Achtung!Beim Benutzen von Geräten müssen einigeSicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,um Verletzungen und Schäden zu verhindern.Les

wollen.앬 Achten Sie auf den Zustand derSchweißkabel, des Elektrodenhalters sowieder Masseklemmen; Abnützung an derIsolierung und an den stromführenden

3POSTE A SOUDERELEKTRO-SCHWEISSGERÄTELEKTRISCH LASAPPARAAT121910118567823438912Anleitung_1549051_LB2:_ 27.10.2010 13:11 Uhr Seite 3

(Leerlaufspannung des Schweißstrom-kreises), vor schädlichen Strahlungen(Wärme und UV Strahlungen) sowie vorglühenden Metall- und Schlackenspritzern.앬

Volt (Effektivwert) sein. Das Gerät kann alsoaufgrund der höheren Ausgangsspannung indiesem Fall nicht verwendet werden.SchutzkleidungVorsicht!앬 Währe

I1maxGrößter Bemessungswert desNetzstromes [A]I1effEffektivwert des größten Netz-stromes [A]IP 21S SchutzartH IsolationsklasseAnschluss Elektrodenhalt

Elektrode Ø (mm) Schweißstrom (A) 1,6 40 2 55 2,5 80Achtung!Tupfen Sie nicht mit der Elektrode dasWerkstück, es könnte dadurch ein Schadenauftreten

12. Entsorgung undWiederverwertungDas Gerät befindet sich in einer Verpackungum Transportschäden zu verhindern. DieseVerpackung ist Rohstoff und ist s

35DE/AT/CH13. SchaltplanAnleitung_1549051_LB2:_ 27.10.2010 13:11 Uhr Seite 35

36DE/AT/CH14. Konformitätserklärungk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity accord

37DE/AT/CH15. GARANTIEURKUNDESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Ger

38Anleitung_1549051_LB2:_ 27.10.2010 13:11 Uhr Seite 38

39Anleitung_1549051_LB2:_ 27.10.2010 13:11 Uhr Seite 39

44 511108Anleitung_1549051_LB2:_ 27.10.2010 13:11 Uhr Seite 4

POSTE A SOUDERIAN: 61096 PESG 120 A1 Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarVersion des Informations · Stand van de InformatieStand der Inf

5FR/BETable des matières: Page1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.

6FR/BE1. Introduction Attention!Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respectercertaines mesures de sécurité afin d’éviter desblessures et domma

7FR/BEplacer dans un autre endroit.앬 Surveillez l’état du câble de soudage, duporte-électrodes et des bornes de mise à laterre ; l’usure au niveau de

8FR/BEgants isolants aux deux mains. Ils vousprotègeront contre les chocs électriques(tension de marche à vide du circuitélectrique de soudage), contr

FR/BE9conductrices d‘appareils et autres du mêmegenre.Si vous utilisez des petits transformateurs desoudage avec un risque électrique augmenté,comme p